Nedka Kapralova

Paroles - argent, paroles - memoires

Summary

Cet article a pour objectif de présenter le rapport particulier entre l’argent, les paroles et la mémoire au 19e siècle bulgare à partir des dédicaces et des préfaces des livres parus par souscription pendant la période 1806 - 1840. Dans l’histoire des Bulgares, le 19e siècle est le temps du Réveil National, une époque marquée par l’esprit des Lumières, le désir de rattraper le retard dans tous les domaines de la vie sociale dû à la domination ottomane et, tout particulier, d’atteindre le niveau d’éducation propre aux nations éclairées de l’Europe occidentale. Les difficultés matérielles que la production de livres éprouve, donne naissance à une réthotique spécifique visant la souscription. L’analyse des textes envisagés décèle la présence d’un certain nombre de motifs desservant de manière constante cet aspect des nouvelles aspirations nationales et situant la souscription au rang des plus grands biens de la société et qui mérite la reconnaissance éternelle des futures générations.